Die Aktion #SolidarityForMusic – lanciert vom Lucerne Festival in Zusammenarbeit mit Sonart – entpuppte sich als voller Erfolg. 374 Videos mündeten in 763’299 Musiknoten von Beethovens «Ode an die Freude» und resultierten in 275’616 Schweizer Franken.
Read MoreIn a phase of uncertainty, it seems important to me to put the current situation in relation to the past year and then take a look ahead. Granted: In times like these, a 2019 annual report may seem like a…
Read MoreIn questa fase di incertezza mi sembra importante fare il punto della situazione attuale ponendola in relazione con l’anno passato e dare uno sguardo al futuro. È vero che in tempi come questi il rapporto annuale 2019 può sembrare una…
Read MoreIl me semble important, dans cette période d’incertitude, de mettre en relation la situation actuelle avec l’année dernière avant de se tourner vers l’avenir. Il est vrai qu’en ces temps difficiles, le rapport annuel 2019 ressemble à une relique d’un autre…
Read MoreEs scheint mir wichtig, in einer Phase der Ungewissheit die aktuelle Situation in Relation zum vergangenen Jahr zu stellen und in der Folge einen Blick nach vorne zu wagen Zugegeben: In Zeiten wie diesen mag ein Jahresbericht 2019 wie ein…
Read More
S’il vous prend soudain l’envie de chanter l’«Hymne à la joie» de Beethoven, alors lancez-vous, car en partageant votre vidéo sur #SolidarityForMusic, vous viendrez en aide à des musicien-ne-s indépendant-e-s dans le besoin. Le Lucerne Festival, en collaboration avec SONART, rend cela possible. La campagne de soutien aux musicien-ne-s se poursuit jusqu’au 28 août.
Read More
Wer jetzt Beethovens «Ode an die Freude» singt und das Video auf #SolidarityForMusic teilt, hilft freischaffenden Musiker*innen in Not. Das Lucerne Festival in Zusammenarbeit mit Sonart macht dies möglich. Die Aktion läuft noch bis 28. August.
Read MoreUrs Schnell, le lockdown prononcé en raison du coronavirus est malgré tout survenu très rapidement pour tous. Le télétravail a soudainement remplacé la présence quotidienne sur le lieu de travail. Comment as-tu vécu cette période ? Urs Schnell : Au début, c’était…
Read MoreUrs Schnell, der Corona-Lockdown kam im März dann doch für alle sehr rasch. Plötzlich war anstelle des täglichen Ganges ins Büro Home-Office angesagt. Wie hast Du diese Zeit erlebt? Urs Schnell: Zu Beginn war es seltsam, gingen einem doch auf…
Read MoreWith their communiqué „Concert streaming in times of Corona: Should one participate? And if so, how?“ the association SONART – Musikschaffende Schweiz launched an important discussion.
Read MoreMit ihrem Communiqué «Konzert-Streaming in Zeiten von Corona: Soll man da mitmachen? Und wenn ja, wie?» hat der Verband SONART – Musikschaffende Schweiz eine wichtige Diskussion lanciert.
Read MoreDie Ausbreitung des Coronavirus und die entsprechenden behördlich verordneten Schutzmassnahmen haben dramatische Auswirkungen auf Schweizer Musikschaffende.
Read MoreLa propagation du coronavirus et les mesures de protection correspondantes prescrites par les autorités ont un impact dramatique sur les musiciennes et musiciens suisses.
Read MoreThe spread of the coronavirus and the corresponding protective measures prescribed by the authorities are having a dramatic impact on Swiss musicians. Many of you are self-employed, so the numerous cancellations of events pose an existential threat. This situation affects…
Read MoreL’epidemia di coronavirus e le relative misure di protezione disposte dalle autorità hanno avuto un impatto drammatico sui musicisti svizzeri.
Read MoreNella sua seduta del 20 marzo 2020, il Consiglio federale ha presentato le prime mesure e risorse per sostenere l’intero settore culturale.
Read MoreSuite à la réunion du Conseil fédéral du 20 mars 2020, on sait maintenant quelles mesures et ressources le gouvernement fédéral utilisera pour soutenir l’ensemble du secteur culturel.
Read MoreFollowing the Federal Council meeting of March 20, 2020, it is now known what measures and resources the federal government will use to support the entire cultural sector.
Read MoreNach der Bundesratssitzung vom 20. März 2020 ist nun bekannt, mit welchen Massnahmen und Mitteln der Bund dem gesamten Kultursektor unter die Arme greifen wird.
Read MoreAus gegebenem Anlass arbeiten die Mitarbeitenden der FONDATION SUISA ab sofort und bis auf weiteres im Home-Office. Unser Team ist aber während den Bürozeiten weiterhin erreichbar.
Read MoreCompte tenu de la situation actuelle, les collaborateurs et collaboratrices de la FONDATION SUISA travaillent à domicile, et ce jusqu’à nouvel ordre. Pour nous contacter, veuillez nous envoyer un email à info@fondation-suisa.ch, en indiquant l’objet de appel et votre numéro de téléphone. Nous vous répondrons dès que possible.
Read MoreVista la situazione attuale, i collaboratori della FONDATION SUISA lavorano da casa fino a nuovo avviso. Per contattarci, inviateci una e-mail a info@fondation-suisa.ch, indicando l’oggetto della vostra chiamata e il vostro numero di telefono. Vi risponderemo il prima possibile.
Read MoreTo mark the occasion, FONDATION SUISA staff will be working in the home office with immediate effect and until further notice. However, our team can still be reached during office hours.
Read More