The ear as a microphone and an instrument; the brain as a mixing desk and the body as an individually perceptible subwoofer: with her new project “Coiled Continuum”, Céline-Giulia Voser – alias Cégiu – wants to turn music into a physically tangible experience. FONDATION SUISA is supporting her with “Get Going!” funding.
Read More
L’oreille comme micro et instrument, le cerveau comme table de mixage et le corps comme caisson de basse individuellement perceptible : avec son nouveau projet Coiled Continuum, Céline-Giulia Voser, alias Cégiu, veut rendre la musique physiquement tangible. La FONDATION SUISA la soutient par une contribution «Get Going!».
Read More
L’orecchio come microfono e strumento, il cervello come mixer e il corpo come subwoofer percepibile individualmente: con il suo nuovo progetto «Coiled Continuum», Céline-Giulia Voser, alias Cégiu, mira a rendere la musica percettibile fisicamente. La FONDATION SUISA la sostiene con un contributo finanziario «Get Going!».
Read More
Das Ohr als Mikrofon und Instrument, das Gehirn als Mischpult und der Körper als individuell wahrnehmbarer Subwoofer: Céline-Giulia Voser alias Cégiu will mit ihrem neuen Vorhaben «Coiled Continuum» Musik physisch erfahrbar werden lassen. Die FONDATION SUISA unterstützt sie dabei mit einem «Get Going!»-Beitrag.
Read MoreLa FONDATION SUISA lancia la sua nuova edizione di «Get Going!» e assegna fino a otto contributi di CHF 25’000.- ciascuno. Presentateci le vostre idee, il vostro progetto e convincete la nostra giuria di esperti
Read MoreLa FONDATION SUISA lance sa nouvelle édition «Get Going!» et attribue jusqu’à huit contributions d’un montant de CHF 25’000.- chacune. Présentez-nous vos idées, votre projet, et convainquez notre jury d’experts.
Read More«Get Going!» geht in die nächste Runde: Die FONDATION SUISA vergibt bis zu acht Beiträge in Höhe von je CHF 25’000.-. Stellen Sie uns Ihre Ideen und Ihr Projekt vor und überzeugen Sie unsere Fachjury.
Read More
Nach sieben Jahren im Amt ist Lukas von Orelli als Präsident des Verbandes der Schweizer Förderstiftungen (SwissFoundations) anlässlich der Generalversammlung 2023 in Basel zurückgetreten.
Read More
2022 “Get Going!” Portrait Series – Hasan Nakhleh
Read More
Serie di ritratti «Get Going!» 2022 – Hasan Nakhleh
Read More
Série de portraits «Get Going !» 2022 – Hasan Nakhleh
Read More
«Get Going!»-Porträtserie 2022 – Hasan Nakhleh
Read MoreLa FONDATION SUISA définit sa mission de promotion culturelle non seulement par le biais de contributions financières à des projets musicaux, mais aussi sous forme de sensibilisation et de transfert de connaissances. La sensibilisation des créateurs de musique aux questions…
Read MoreDie FONDATION SUISA definiert ihren kulturellen Förderauftrag nicht nur mittels finanzieller Beiträge an musikalische Vorhaben, sondern auch in Form von Bewusstseinsbildung und Wissenstransfer. Ein zentrales Anliegen ist dabei die Sensibilisierung der Musikschaffenden in Fragen der sozialen Sicherheit und zu den…
Read More
2022 “Get Going!” Portrait Series – Simone Felber
Read More
Serie di ritratti «Get Going!» 2022 – Simone Felber
Read More
Série de portraits «Get Going !» 2022 – Simone Felber
Read More
«Get Going!»-Porträtserie 2022 – Simone Felber
Read More
Die diesjährige «Get Going!»-Ausschreibung löste bei den Schweizer Musikschaffenden grosses Echo aus. Die Jury vergab nach Sichtung aller eingegangenen Dossiers acht Anstossfinanzierung-Beiträge in der Höhe von je CHF 25’000.-.
Read More
La mise au concours «Get Going!» de cette année a suscité un grand écho auprès des musicien·ne·s suisses. Après avoir examiné tous les dossiers reçus, le jury a attribué huit contributions financières d’un montant de CHF 25 000 chacune.
Read MoreExtraordinary times call for extraordinary measures: instead of four, this year FONDATION SUISA is awarding a total of eleven «Get Going!» grants amounting to 25,000 Swiss francs each.
Read MoreI periodi straordinari richiedono misure straordinarie: al posto di quattro, quest’anno la FONDATION SUISA assegnerà ben undici contributi «Get Going!» da 25’000 franchi svizzeri ciascuno.
Read MoreToute période exceptionnelle exige des mesures exceptionnelles: au lieu des quatre contributions «Get Going!» habituelles, la FONDATION SUISA décerne cette année pas moins de onze contributions, d’un montant de 25’000 francs suisses chacune.
Read MoreAussergewöhnliche Zeiten verlangen nach aussergewöhnlichen Massnahmen: Anstelle von vier vergibt die FONDATION SUISA dieses Jahr gleich elf «Get Going!-Beiträge in der Höhe von je 25’000 Schweizer Franken.
Read More
«Get Going!» 2020: Elektronisch bearbeitete Alltagsgeräusche gemeinsam mit Elementen der Ländlermusik zu einem neuen Hörerlebnis verschmelzen: Dies will der Kontrabassist und Komponist Pirmin Huber für sein neues Projekt erarbeiten und realisieren. Der «Get Going!»-Beitrag unterstützt ihn bei seinem Vorhaben.
Read More
“Get Going!” 2020: Electronically processed everyday sounds are combined with elements of ländler music to create a new listening experience: this is what the double bass player and composer, Pirmin Huber, wants to develop and realise for his new project. The “Get Going!” grant is supporting him with this project.
Read More
« Get Going ! » 2020: Mélanger des bruits du quotidien traités électroniquement avec des éléments de la musique folklorique pour fabriquer une expérience sonore inédite : tel est l’objectif du contrebassiste et compositeur Pirmin Huber dans le cadre de son nouveau projet. La contribution « Get Going ! » lui apporte son soutien.
Read More
«Get Going!» 2020: Rumori quotidiani elaborati elettronicamente si fondono con elementi di musica ländler per dar vita a una nuova esperienza di ascolto: è quanto il contrabbassista e compositore Pirmin Huber intende sviluppare e realizzare nel suo nuovo lavoro. Il contributo «Get Going!» lo aiuta a realizzare il suo progetto.
Read MoreSince 2018, “Get Going!” has been an integral part of FONDATION SUISA’s funding portfolio. Now the start-up funding, which promotes innovative and creative approaches outside the usual categories, is entering the fourth round.
Read MoreDal 2018, «Get Going! è parte integrante del portafoglio di incentivi della FONDATION SUISA. Il contributo di incentivazione, che promuove approcci creativi innovativi che esorbitano dalle categorie convenzionali, è ora giunto alla sua quarta edizione.
Read MoreDepuis 2018, «Get Going!» fait partie intégrante du portefeuille d’encouragement de la FONDATION SUISA. Ce coup de pouce financier, qui encourage les approches créatives innovantes en marge des catégories habituelles, lance sa quatrième édition.
Read MoreSeit 2018 ist «Get Going!» fester Bestandteil des Förder-Portfolios der FONDATION SUISA. Nun geht die Anstossfinanzierung, die innovative Kreativansätze ausserhalb der gängigen Schubladen fördert, in die vierte Runde.
Read MoreDie FONDATION SUISA gehört seit der Gründung des Vereins La Gustav zu seinen Unterstützern. Nun hat La Gustav den mit 15’000 Franken dotierten, renommierten Waadtländer «Prix de l’Etat de Berne» erhalten.
Read MoreLa FONDATION SUISA est l’un des soutiens de La Gustav depuis sa fondation. Aujourd’hui, La Gustav a reçu le prestigieux «Prix de l’État de Berne» vaudois, doté de 15 000 francs suisses.
Read More
Mit «Keep Going!» bietet die FONDATION SUISA ab sofort ein zusätzliches, temporäres Fördermodell an.
Read More
Avec « Keep Going ! », la FONDATION SUISA propose dès à présent un modèle d’encouragement temporaire supplémentaire.
Read More
With “Keep Going!”, effective immediately FONDATION SUISA is offering an additional temporary funding model.
Read More
Con «Keep Going!», la FONDATION SUISA offre ora un modello temporaneo di incentivazione supplementare.
Read More
The FONDATION SUISA has once again awarded four „Get Going!“ grants of CHF 25,000 each as part of its work contributions.
Read More
Nel quadro del proprio sostegno alla creazione, la FONDATION SUISA anche quest’anno ha assegnato quattro contributi «Get Going!» pari a CHF 25’000.- ciascuno.
Read More
Dans le cadre de ses contributions à la création, la FONDATION SUISA a, cette année encore, accordé quatre contributions «Get Going!» de CHF 25’000.- chacune.
Read More
Die FONDATION SUISA hat im Rahmen ihrer Werkbeiträge auch dieses Jahr vier «Get Going!»-Beiträge in der Höhe von je CHF 25’000.- vergeben.
Read MoreLa FONDATION SUISA suit de près l’évolution de la situation et l’évalue en permanence afin rester au courant des derniers développements.
Read More
Nell’ambito del concorso «Get Going! 2020» della FONDATION SUISA, presentiamo i quattro artisti che hanno vinto il contributo lo scorso anno.
Read More
During the current invitation to apply for the 2020 FONDATION SUISA Get Going! grant, we profile last year’s recipients in a four-part series.
Read More
Pendant l’appel à candidature Get Going ! 2020 en cours de la FONDATION SUISA, nous consacrons une série de quatre portraits aux bénéficiaires des contributions à la création de l’an dernier.
Read More
Während der laufenden Get Going!-Ausschreibung 2020 der FONDATION SUISA porträtieren wir die Empfängerinnen und Empfänger der letztjährigen Beiträge in einer vierteiligen Serie.
Read More
During the current invitation to apply for the 2020 FONDATION SUISA Get Going! grant, we profile last year’s recipients in a four-part series.
Read More
Während der laufenden Get Going!-Ausschreibung 2020 der FONDATION SUISA porträtieren wir die Empfängerinnen und Empfänger der letztjährigen Beiträge in einer vierteiligen Serie.
Read More
Pendant l’appel à candidature Get Going ! 2020 en cours de la FONDATION SUISA, nous consacrons une série de quatre portraits aux bénéficiaires des contributions à la création de l’an dernier.
Read More
Nell’ambito del concorso «Get Going! 2020» della FONDATION SUISA, presentiamo i quattro artisti che hanno vinto il contributo lo scorso anno.
Read More
Nell’ambito del concorso «Get Going! 2020» della FONDATION SUISA, presentiamo i quattro artisti che hanno vinto il contributo lo scorso anno.
Read More
Pendant l’appel à candidature Get Going ! 2020 en cours de la FONDATION SUISA, nous consacrons une série de quatre portraits aux bénéficiaires des contributions à la création de l’an dernier.
Read More
During the current invitation to apply for the 2020 FONDATION SUISA Get Going! grant, we profile last year’s recipients in a four-part series.
Read More
Während der laufenden Get Going!-Ausschreibung 2020 der FONDATION SUISA porträtieren wir die Empfängerinnen und Empfänger der letztjährigen Beiträge in einer vierteiligen Serie.
Read More
Während der laufenden Get Going!-Ausschreibung 2020 der FONDATION SUISA porträtieren wir die Empfängerinnen und Empfänger der letztjährigen Beiträge in einer vierteiligen Serie.
Read More
During the current invitation to apply for the 2020 FONDATION SUISA Get Going! grant, we profile last year’s recipients in a four-part series.
Read More
Pendant l’appel à candidature Get Going ! 2020 en cours de la FONDATION SUISA, nous consacrons une série de quatre portraits aux bénéficiaires des contributions à la création de l’an dernier.
Read More
Nell’ambito del concorso «Get Going! 2020» della FONDATION SUISA, presentiamo i quattro artisti che hanno vinto il contributo lo scorso anno.
Read MoreDie Fortsetzung einer Erfolgsgeschichte: Die Bewerbung für die Get Going!-Werkbeiträge 2020 ist ab sofort online.
Read MoreThe continuation of a success story: The application for the Get Going! working grants 2020 is now online.
Read MoreUn nouveau chapitre d’une histoire à succès: l’appel à candidature pour les contributions à la création «Get Going!» est en ligne dès maintenant.
Read MoreUn nuovo capitolo di una storia di successo: da subito è possibile candidarsi online per i contributi alla creazione «Get Going!» 2020.
Read More
L’anno scorso abbiamo istituito con Get Going! un nostro finanziamento di incentivo di nuova concezione. Ora, per la seconda volta, la giuria ha decretato i nomi dei quattro artisti che saranno sovvenzionati per i loro progetti creativi con 25 000 franchi ciascuno.
Read More
L’année dernière, nous avons lancé Get Going!, un nouveau projet de soutien financier aux artistes. Le jury a ainsi désigné pour la deuxième fois quatre candidates et candidats qui bénéficieront d’une contribution de 25 000 francs suisses chacun pour la réalisation de leurs projets créatifs.
Read More
Last year, for the first time, we invited tenders for our newly conceived start-up financing called Get Going! Now, for the second time, the jury has decided which four recipients will receive 25,000 Swiss francs each for their creative projects.
Read More
Letztes Jahr hatten wir mit Get Going! zum ersten Mal unsere neu konzipierte Anstossfinanzierung ausgeschrieben. Nun hat die Jury zum zweiten Mal entschieden, welche vier Empfängerinnen und Empfänger für ihre kreativen Projekte mit je 25’000 Schweizer Franken unterstützt werden.
Read More
Im Rahmen des Swiss Live Talents Music Marathon 2019 durfte ich dem talentierten Berner Hip Hop-Künstler Jay Jules den von der FONDATION SUISA initiierten Swiss Live Talents CREATIVE Award 2019 überreichen. Mit dieser finanziellen Zuwendung führen wir die Philosophie der…
Read More
Der Komponist Michael Künstle setzt sich in seinem Werk mit dem Wechselspiel zwischen klanglicher Dramaturgie und dramaturgischen Klängen auseinander.
Read More
Il compositore Michael Künstle si occupa nella sua opera dell’interazione tra drammaturgia del suono e suoni drammaturgici.
Read More
In his work, composer Michael Künstle deals with the interplay between tonal dramatisation and dramatic tones.
Read More
Le lieu, le temps et l’espace jouent un rôle central dans le travail du compositeur Beat Gysin.
Read More
Dans son travail, le compositeur Michael Künstle s’intéresse à l’interaction entre la dramaturgie sonore et les sons dramaturgiques.
Read More
Luogo, tempo e spazio giocano un ruolo centrale nelle opere del compositore Beat Gysin.
Read More
Place, time and space play a pivotal role in the works of composer, Beat Gysin.
Read More
The Eclecta duo, made up of Zurich and Winterthur residents Andrina Bollinger and Marena Whitcher, experiments with sounds that defy established definitions and seeks out interdisciplinary exchanges with other art forms. FONDATION SUISA is supporting this project financially with Get…
Read More
Der Saxophonist Bertrand Denzler arbeitet im Spannungsfeld zwischen Improvisation und Komposition an immer neuen Ausdrucksmöglichkeiten.
Read More
Ort, Zeit und Raum spielen in den Arbeiten des Komponisten Beat Gysin eine zentrale Rolle.
Read More
Le duo Eclecta, composé d’Andrina Bollinger et Marena Whitcher, qui vivent à Zurich et à Winterthour, réalise des expérimentations sonores ne répondant à aucune définition usuelle, et recherche l’échange interdisciplinaire avec d’autres formes d’art.
Read More
Das Duo Eclecta, der in Zürich und Winterthur ansässigen Andrina Bollinger und Marena Whitcher, experimentiert mit Klängen jenseits gängiger Definitionen und sucht den interdisziplinären Austausch mit anderen Künsten.
Read More
Il duo Eclecta, formato da Andrina Bollinger di Zurigo e Marena Whitcher di Winterthur, sperimenta suoni che esorbitano dalle definizioni convenzionali, cercando lo scambio interdisciplinare con altre forme d’arte.
Read More
Il sassofonista Bertrand Denzler oscilla continuamente tra improvvisazione e composizione per raggiungere modalità espressive sempre nuove.
Read More
Le saxophoniste Bertrand Denzler, qui se meut à l’intersection de l’improvisation et de la composition, recherche constamment de nouvelles possibilités d’expression.
Read More
Saxophonist Bertrand Denzler is always working on new opportunities to express himself in the delicate balance that lies between improvisation and composition.
Read More