Mit «Keep Going!» bietet die FONDATION SUISA ab sofort ein zusätzliches, temporäres Fördermodell an.
Read More
« Keep Going ! » : continuer d’avancer malgré le marasme
Avec « Keep Going ! », la FONDATION SUISA propose dès à présent un modèle d’encouragement temporaire supplémentaire.
Read More
“Keep Going!” instead of a standstill
With “Keep Going!”, effective immediately FONDATION SUISA is offering an additional temporary funding model.
Read More
«Keep Going!» per non fermarsi
Con «Keep Going!», la FONDATION SUISA offre ora un modello temporaneo di incentivazione supplementare.
Read More
The „Get Going!“ contributions for 2020 go to…
The FONDATION SUISA has once again awarded four „Get Going!“ grants of CHF 25,000 each as part of its work contributions.
Read More
I quattro contributi «Get Going!» 2020 vanno a…
Nel quadro del proprio sostegno alla creazione, la FONDATION SUISA anche quest’anno ha assegnato quattro contributi «Get Going!» pari a CHF 25’000.- ciascuno.
Read More
Les contributions «Get Going!» 2020 sont attribuées à…
Dans le cadre de ses contributions à la création, la FONDATION SUISA a, cette année encore, accordé quatre contributions «Get Going!» de CHF 25’000.- chacune.
Read More
Die «Get Going!»-Beiträge 2020 gehen an…
Die FONDATION SUISA hat im Rahmen ihrer Werkbeiträge auch dieses Jahr vier «Get Going!»-Beiträge in der Höhe von je CHF 25’000.- vergeben.
Read More
Franc succès pour #SolidarityForMusic
La campagne #SolidarityForMusic – lancée par le Lucerne Festival en collaboration avec SONART – s’est révélée être un véritable succès. 374 vidéos ont donné lieu à 763’299 notes de musique de l’«Ode à la joie» de Beethoven et à 275’616 francs suisses.
Read More
Grosser Erfolg für SolidarityForMusic
Die Aktion #SolidarityForMusic – lanciert vom Lucerne Festival in Zusammenarbeit mit Sonart – entpuppte sich als voller Erfolg. 374 Videos mündeten in 763’299 Musiknoten von Beethovens «Ode an die Freude» und resultierten in 275’616 Schweizer Franken.
Read More
Il duo Zwahlen/Bergeron vuole rendere udibile e visibile l’inaudito
Nell’ambito del concorso «Get Going! 2020» della FONDATION SUISA, presentiamo i quattro artisti che hanno vinto il contributo lo scorso anno.
Read More
The Zwahlen/Bergeron duo want to make the previously unheard audible – and visible
During the current invitation to apply for the 2020 FONDATION SUISA Get Going! grant, we profile last year’s recipients in a four-part series.
Read More
Zwahlen / Bergeron, le duo qui révèle ce qu’on n’a encore jamais entendu
Pendant l’appel à candidature Get Going ! 2020 en cours de la FONDATION SUISA, nous consacrons une série de quatre portraits aux bénéficiaires des contributions à la création de l’an dernier.
Read More
Das Duo Zwahlen/Bergeron will bislang Ungehörtes hör- und sichtbar machen
Während der laufenden Get Going!-Ausschreibung 2020 der FONDATION SUISA porträtieren wir die Empfängerinnen und Empfänger der letztjährigen Beiträge in einer vierteiligen Serie.
Read More
Solidarity For Music – une hymne à la solidarité
S’il vous prend soudain l’envie de chanter l’«Hymne à la joie» de Beethoven, alors lancez-vous, car en partageant votre vidéo sur #SolidarityForMusic, vous viendrez en aide à des musicien-ne-s indépendant-e-s dans le besoin. Le Lucerne Festival, en collaboration avec SONART, rend cela possible. La campagne de soutien aux musicien-ne-s se poursuit jusqu’au 28 août.
Read More
SolidarityForMusic – eine Ode an die Hilfe
Wer jetzt Beethovens «Ode an die Freude» singt und das Video auf #SolidarityForMusic teilt, hilft freischaffenden Musiker*innen in Not. Das Lucerne Festival in Zusammenarbeit mit Sonart macht dies möglich. Die Aktion läuft noch bis 28. August.
Read More
Michel Barengo: collezionista di sound e mago del suono al di là della zona comfort
Nell’ambito del concorso «Get Going! 2020» della FONDATION SUISA, presentiamo i quattro artisti che hanno vinto il contributo lo scorso anno.
Read More
Michel Barengo, collectionneur de sonorités et bricoleur acoustique au-delà de la zone de confort
Pendant l’appel à candidature Get Going ! 2020 en cours de la FONDATION SUISA, nous consacrons une série de quatre portraits aux bénéficiaires des contributions à la création de l’an dernier.
Read More
Michel Barengo: sound collector and tinkerer outside the comfort zone
During the current invitation to apply for the 2020 FONDATION SUISA Get Going! grant, we profile last year’s recipients in a four-part series.
Read More
Michel Barengo: Soundsammler und Klangtüftler jenseits der Komfortzone
Während der laufenden Get Going!-Ausschreibung 2020 der FONDATION SUISA porträtieren wir die Empfängerinnen und Empfänger der letztjährigen Beiträge in einer vierteiligen Serie.
Read MoreGet Going! zum Dritten
Die Fortsetzung einer Erfolgsgeschichte: Die Bewerbung für die Get Going!-Werkbeiträge 2020 ist ab sofort online.
Read MoreFor the 3rd time: Get Going!
The continuation of a success story: The application for the Get Going! working grants 2020 is now online.
Read More«Get Going!» – troisième édition
Un nouveau chapitre d’une histoire à succès: l’appel à candidature pour les contributions à la création «Get Going!» est en ligne dès maintenant.
Read More«Get Going!» – atto terzo
Un nuovo capitolo di una storia di successo: da subito è possibile candidarsi online per i contributi alla creazione «Get Going!» 2020.
Read More
Grande successo per la seconda edizione di Get Going!
L’anno scorso abbiamo istituito con Get Going! un nostro finanziamento di incentivo di nuova concezione. Ora, per la seconda volta, la giuria ha decretato i nomi dei quattro artisti che saranno sovvenzionati per i loro progetti creativi con 25 000 franchi ciascuno.
Read More
Franc succès pour la deuxième édition de Get Going!
L’année dernière, nous avons lancé Get Going!, un nouveau projet de soutien financier aux artistes. Le jury a ainsi désigné pour la deuxième fois quatre candidates et candidats qui bénéficieront d’une contribution de 25 000 francs suisses chacun pour la réalisation de leurs projets créatifs.
Read More
Successful second round of Get Going!
Last year, for the first time, we invited tenders for our newly conceived start-up financing called Get Going! Now, for the second time, the jury has decided which four recipients will receive 25,000 Swiss francs each for their creative projects.
Read More
Erfolgreiche zweite Runde von Get Going!
Letztes Jahr hatten wir mit Get Going! zum ersten Mal unsere neu konzipierte Anstossfinanzierung ausgeschrieben. Nun hat die Jury zum zweiten Mal entschieden, welche vier Empfängerinnen und Empfänger für ihre kreativen Projekte mit je 25’000 Schweizer Franken unterstützt werden.
Read More
Michael Künstle: «Orchestral Spaces» oder wenn Musik beim Hören räumlich fassbar wird
Der Komponist Michael Künstle setzt sich in seinem Werk mit dem Wechselspiel zwischen klanglicher Dramaturgie und dramaturgischen Klängen auseinander.
Read More
Michael Künstle: «Orchestral Spaces», quando la musica si fa tangibile nello spazio durante l’ascolto
Il compositore Michael Künstle si occupa nella sua opera dell’interazione tra drammaturgia del suono e suoni drammaturgici.
Read More
Michael Künstle: „Orchestral spaces“ or if music becomes spatially tangible when you listen to it
In his work, composer Michael Künstle deals with the interplay between tonal dramatisation and dramatic tones.
Read More
Beat Gysin: Jouer avec l’espace et dans l’espace
Le lieu, le temps et l’espace jouent un rôle central dans le travail du compositeur Beat Gysin.
Read More
Michael Künstle: «Orchestral Spaces», ou quand la musique devient perceptible spatialement
Dans son travail, le compositeur Michael Künstle s’intéresse à l’interaction entre la dramaturgie sonore et les sons dramaturgiques.
Read More
Beat Gysin: In viaggio con e nello spazio
Luogo, tempo e spazio giocano un ruolo centrale nelle opere del compositore Beat Gysin.
Read More
Beat Gysin: Travelling with and inside a space
Place, time and space play a pivotal role in the works of composer, Beat Gysin.
Read More
Beat Gysin: Unterwegs im und mit dem Raum
Ort, Zeit und Raum spielen in den Arbeiten des Komponisten Beat Gysin eine zentrale Rolle.
Read More